黄氏医书,向止刻四种⑵,见常州张氏⑶《宛邻丛书》中。近闻版亦毁⑷,余四种,无刻本。道光戊戌⑸,闵在南昌,从包慎伯年丈⑹假得钞本,与陈广夫三兄弟各僦⑺人誊出,同学中遂多有写本矣。
顷客闽学使⑻徐侍郎⑼,幕携八种在箧⑽。谈次及之,侍郎于黄氏素有元赏,又济世寿民之念,随在涌溢,不能自已,尽付剞劂⑾,以广流传。又念按临各属,不能携校,同事黄学博元坤,深于此事,遂留之署中,属专校雠,一再审定,致为不苟。考张刻四种,即有讹敚⑿,写存之本,舛⒀互益甚。长沙二书,黄氏移易旧第,弥费寻绎。学博即详,覆之侍郎,又精勘之。虽扫叶拂尘,昔人所叹,然大体完善矣。回思昔日传抄之劳,一旦海内人得佳本,玉楸之道昌,灵兰之术正,侍郎之盛心,不可及也已。
江右杨希闵铁佣谨跋